"A Deus tudo é possível" Mateus 19:26
Congregação de Todos os Santos
Estou aqui para vos dizer que a vossa vida pode mudar num momento.
E este é o momento.
E esta é a palavra.
Servir a Deus.
Por favor, queiram juntar-se a mim na Oração de Confissão.
"Deus Todo-Poderoso."
"Confessamos que temos pecado contra Ti
"em pensamentos, palavras e obras,
"tanto no que fizemos, como no que deixámos por fazer."
- Maravilhoso sermão, Pregador. - Muito obrigado, Sra. Douglas.
- Vemo-nos no próximo, sim? - Obrigada.
- Gosto em vê-la.
- Fique bem. Bom fim de semana. - Sim, senhor. Oxalá.
O que resta dele. Descanse.
- Obrigada. Gosto em vê-lo. - Muito gosto.
- Vemo-nos no próximo domingo. - Bom vê-lo de novo.
Obrigado por ter voltado cá.
- Pregador. - Bom vê-lo, Xerife.
Alguém viu o Eugene?
Adeus.
- Tenha uma boa semana, senhor. - Obrigado.
- Muitíssimo obrigada. - Obrigado, até à próxima.
- Olá, amigo. Até à próxima. - Obrigado.
Preacher (1ª temporada)
GABINETE DO DIRETOR
Explica-te.
Não queríamos que se descontrolasse.
Mas sempre nos disse que devíamos enfrentar os arruaceiros.
Parece que isto foi mais do que enfrentar.
Três miúdos na enfermaria.
- E o Donnie Schenck perdeu um mamilo. - O quê?
A Tulip mordeu-o, mas foi porque ele lhe chamou "lixo".
E foi um acidente, certo?
Pensavas estar só a morder-lhe a camisola e a tua boca resvalou.
Não pretendíamos que se descontrolasse.
Muito bem, vamos.
Então e a Tulip?
- Onde está a tua mãe? - Na cadeia.
- Onde está o teu tio? - Está bêbado.
Não a podemos deixar aqui.
Obrigado pela igreja. Obrigado pelo jantar...
Que mais?
Por favor, ajuda-me no teste da semana que vem.
E por favor, toma conta da minha mãe, onde quer que esteja.
E obrigado pela lição de hoje.
Estou a esforçar-me mesmo muito para não ser tão mau.
E obrigado por ajudares o meu pai a fazer sempre a coisa certa.
Dá-me as calças.
Vá lá, Walker. Vá lá. Ajuda-me aqui.
Vamos levar-te para dentro.
Tens de me ajudar. Vá lá.
Está bem.
Aconselhamento pré-marital do Wagner, benção do Sr. e da Sra. Jackson,
almoço, encontro do pessoal, pintura do escritório.
Preparativos para o batismo do Phil e da Melinda.
Eis um dia ocupado.
- Difícil de acreditar. - Sim.
É como sempre dizes: "Estamos só a começar."
Ocupado?
Parece o casamento da família Corleone.
- Então, que tal vai isso? - Tudo bem.
- Como estás? - Bem. Sim, muito bem.
E como estás tu?
Continuo bem, Cass.
- O que se passa? - Ora bem, para mim,
acho que o que se passa contigo é a questão mais interessante aqui,
não achas?
O que se passa comigo é estar empatado numa conversa estranha contigo.
Infelizmente, tenho estudo bíblico dentro em breve.
A não ser que percebas o que queres falar comigo...
Sim, eu vi, eu vi. Eu vi, está bem?
Como assim?
Com o miúdo com cara de cu, Jesse. Eu vi, está bem? Sabes?
Olha, somos os melhores amigos. Havemos de pensar em algo.
Não te estou a julgar, meu.
Só preciso de saber o que posso fazer para ajudar.
- Ajudar no quê? - Com o miúdo, Jesse.
Eu vi o que lhe fizeste.
Está bem.
Estás pronta?
Pronta.
Muito bem.
- Olá. - Olá.
- O que trazes aí? - Vou fazer o jantar.
Ai sim, jantar?
Sim. E então?
Então o que é feito de ir embora daqui?
De cortar os tomates ao não-sei-quem? Ao cabrão do Pedro.
- Carlos. - Certo.
Ainda o iremos fazer.
- Está só em pausa. - Estou a ver.
Hambúrgueres, pastéis pré-cozinhados, hash browns.
Tiras de cenoura e uma mistura de legumes congelados.
Porque não? Então...
- A propósito, eu não lhe disse. - O quê e a quem?
Ao Jesse. Sobre...
Ainda bem. Porque provavelmente ele matava-te.
Não me matava nada. Sou o melhor amigo dele.
E eu sou a namorada dele. Não quer dizer que lhe conte tudo.
A sério? Se é as a namorada dele, porque fizeste...
Porque é que fiz o quê?
Porque fizeste amor comigo naquela noite?
Fazer amor? Não o fiz.
Eu e o Jesse falamos muito, sabes, e eu não disse nada.
Por isso, "de nada".
- Vocês falam muito, é? - A toda a hora.
- Tu contas-lhe tudo. - Essencialmente.
- Disseste-lhe o que és? - Sim, claro.
A sério?
Disse. Disse-lhe que...
Já lhe disse aí umas nove vezes, está bem?
- Porque fizeste isso? - Porque fiz o quê?
Porque lhe disseste nove vezes?
Porque pensei que valia a pena repeti-lo!
Tu não lhe disseste nove vezes. Tu não lhe disseste uma vez. Não mesmo.
E tu sabes porquê. Porque ele não ficaria bem com isso.
- Vá lá. Isso não é verdade. - Está bem.
Não é!
Ele é um pregador, por amor de Cristo!
Ele é um pregador, está bem?
Sabes, o trabalho dele é...
Para dizer a verdade, não sei exatamente qual é o trabalho dele,
mas sei que não é andar por aí a julgar tudo e todos.
Aposto que lhe podia contar agora mesmo
e ele pouco se importaria.
Certo?
Qual é o ator preferido dele?
- O quê? - O ator preferido dele.
Quem é que ele acha que é o auge do auge?
- Quem é essa pessoa? - É o Ryan Philippe.
É o Ryan Philippe.
John Wayne.
Acorda, Cassidy.
O Jesse é um pregador do Texas Ocidental.
E então?
Então conta-lhe, se queres mesmo. Vê o que ele faz.
Aposto que sei uma ou outra coisa sobre ele que tu não sabes.
Tipo o quê?
Sabias que ele pode obrigar-te a fazer coisas só a dizer-to?
A mim não.
Acho que o que isto representa é que...
Ficarias surpreendida.
...culpa e auto-aversão.
Na verdade, há um caminho para...
Vou lamber-te o globo ocular.
Então!
- O trabalho de casa? - Está feito.
- Todo? - Sim, senhor.
Acabei o de geometria no autocarro.
- Tulip? - Sim, senhor.
Ótimo.
E os pratos lavam-se sozinhos, não?
- Não, senhor. - Não, senhor.
Acabou o detergente. Vai ver no armário.
...ela é teimosa. Determinada, mesmo tendo 10 anos.
E estou certo de que é...
...muito para quem quer que seja assumir.
Não temos mesmo meios para ela aqui na igreja.
Estás a dormir?
- O que foi? Fizeste xixi no sofá outra vez? - Não.
Até ao fim do mundo, certo?
Tens de dizer a tua parte ou então não conta.
Até ao fim do mundo.
DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA SOCIAL DO TEXAS
Sente-se.
Não pode fazer isto! Está a ouvir? Eu disse não!
- Eu disse que não! Por favor. - Jesse!
Pai, tens de os fazer parar! Temos de os fazer parar. Pai!
Abram a porta! Abram o raio da porta!
Não!
- Eu sei que não compreendes... - Ela era boa.
Ela mal se meteu em sarilhos todo este tempo.
- Porque fizeste isto? - Eu sei que é difícil.
- Porquê? Diz-me! - Olha...
Porque ela é uma O'Hare, está bem? Vai sempre haver sarilhos.
Meu Deus, por favor toma conta da Tulip, onde quer que ela esteja.
E por favor, por favor mata o meu pai!
Mata-o e manda-o direito para o Inferno!
Corram! Corram! Não olhem para trás.
Não olhem para trás!
Esposa de Lot, é a tua deixa para olhar para trás.
- Certo! - Ótimo! Ótimo.
A Angie baixa-se atrás do púlpito.
O Davie atira o sal.
Já chega, obrigada.
Angie.
Ben.
"Deus então lançou dos céus raios contra a cidade
"e incendiou-a, com os seus habitantes,
"o mesmo fogo reduzindo a cinzas toda a região vizinha."
Enfim. A pôr os problemas em perspetiva.
O que achas?
Acho que deviam estar mais assustados.
Um inferno atrás de vocês, a consumir toda a gente,
mulheres e crianças no seu caminho.
E vocês estão como?
A rir?
Eles deviam estar aterrorizados.
O mundo está a acabar.
De outro modo, quem é que se importa?
Certo.
Continua.
Muito bem, recomecemos de...
Abraão roga a Deus que seja misericordioso.
O negócio parece correr bem.
Sr. Quincannon.
- Posso dar-lhe uma palavra? - Sim, claro.
Ótimo.
Já o fiz. Acabei o modelo.
- A sério? - Sim, rematei a muralha sul
e pus os últimos homens de Santa Anna.
Estou impressionado.
Isso explica porque não o vimos na igreja esta manhã.
Pois. Tenho andado ocupado.
Queria dizer-me alguma coisa?
Já foi ao Brasil?
Ao Brasil? Não.
Há lá um matadouro. Num sítio chamado Mato Grosso.
Processou cinco milhões de cabeças de gado só no ano passado.
Cinco milhões de cabeças.
Dizem que se ouvem os animais
ao longo de todo o Rio Cuiabá.
Sim.
Eu...
Fiz uma coisa terrível, Pregador.
Continue.
Quando herdei a Quincannon Meat & Power do meu pai,
éramos a maior fábrica embaladora do Texas.
Agora, não fazemos num ano aquilo que costumávamos fazer num mês.
Raios, o que o meu avô fazia numa semana.
Descurei a minha herança.
Falhei à minha família.
Com Deus...
Nunca é demasiado tarde para fazer o bem.
Não podia estar mais de acordo.
O que é isto?
É uma escritura.
Da sua igreja e propriedade. Como havíamos acordado.
Tudo em conformidade. Pedi ao Miles que desse uma olhada ontem à noite.
Desculpe. Precisa de uma caneta?
Odin, eu não concordei com isto.
- Concordou, sim. No meu escritório. - A aposta?
Se eu concordasse em ir à igreja, e eu fui. Eu fui à igreja.
E saiu de lá como cristão, que foi o que apostámos.
Jesse, devia saber melhor do que ninguém que eu não sou cristão.
Está a mentir.
- Não, não estou. - Concordou servir a Deus.
Toda a gente viu. Vi-o com os meus próprios olhos.
Lamento, Pregador. Viu mal.
Assine.
Não vou assinar nada.
- Fizemos um acordo. - Não quero saber o que fizemos.
Não lhe vou dar a igreja do meu pai.
Pois.
Perto do fim, então,
William Travis escreveu uma carta.
Numa daquelas noites geladas, atrás das muralhas.
Quando era miúdo, tinha uma cópia dobrada debaixo da almofada.
"Resisti à exigência com um tiro de canhão.
"Nunca me renderei ou retirarei."
- "Vitória ou morte." - Tal e qual.
Sim.
Voltarei.
Disseste que eu podia fumar aqui.
Desde que seja tabaco, tu...
Disseste-o.
Eu sei...
Há coisas que não sei sobre ele.
Coisas que me iriam surpreender.
Sim.
Mas, de qualquer modo, é assim com todos nós.
Não achas?
Sim.
O Jesse é um bom tipo.
O jantar está pronto.
Toda a gente diz: "Não é suposto que faça sentido.
"É esse o objetivo, meu."
Eu só digo que isso são desculpas para contar mal a história.
Não me vendam trampa a dizer que é ouro, certo?
Posso estar pedrado mas não estou fora, faço-me entender?
A trama interessa.
Nunca vi nenhum filme dos irmãos Coen.
Não comeces com o Lebowski ou estás feita.
Como estão as hash browns?
Deliciosas batatas. Mesmo boas. Maravilhosas.
Têm um certo aroma, não?
Certo. Extrato de baunilha.
Mas não demasiado, senão...
Senão, seria... Não sei.
Avassalador? Não, claro que sim.
Estão a ver, e não me levem a mal...
Miller's Crossing, No Country For Old Men.
Cinema estruturado e de qualidade.
O raio do Ladykillers. Eles sabem fazê-lo.
É preciso é uma certa dedicação. Estão a ver?
Qual é o teu problema?
- O quê? - "O quê?"
Ainda não disseste quatro palavras.
- O que se passou? Morreu o gato de alguém? - Deixa, Tulip.
Mas que raio se está a passar?
Desculpem. Eu bati à porta.
- Menina Woodrow. - Boa noite, Xerife.
Lamento interromper o vosso jantar, mas esperava...
Ando à procura do Eugene.
Esperava que tivesse vindo cá ter consigo,
como faz às vezes.
Mas já vi que não.
Mas que coisa.
Viram-no? Viram o Eugene?
Oh, não. Não.
Meu Deus, olha para isto.
Está tudo? Estás bem?
Cuidado. Certo. Pousa isso ali.
Mas que raio aconteceu ali?
Penso que...
Puseste extrato de baunilha no tabuleiro?
Não.
- É inflamável? - Muito.
Deveras impressionante, mesmo. Não sabia disso.
- Sabias disso? - Sim.
Eu não fazia ideia.
Muito bem...
Vou desamparar-vos a loja.
Quando o vi esta manhã antes de ir à missa,
ele disse que ia voltar para o encontrar.
Antes da missa? Não, não o vi.
Mas que coisa.
Na verdade, viste-o.
Vi?
Estavas na igreja e eu entrei
e disse que o Eugene queria falar contigo.
Disseste que estavas muito ocupado, mas eu mandei-o entrar na mesma.
Mas vi-o ir-se embora depois.
- Então... - Sim. Sim.
Muito bem, então.
Desculpem o incómodo.
Eu acompanho-o à porta.
Olá, Padre.
Então, que tal vai isso?
Bom...
- Estou a sangrar do nariz. - Não estou a falar disso.
Não foi minha intenção.
Eu disse as palavras e ele foi-se.
Uma vez fui a Atlantic City
com a esposa de um gângster russo, certo?
Sinceramente, ela era adorável,
mas Atlantic City revelou não ser muito mais
do que uma porcaria, por isso...
Todos erramos, não é?
Vá, vamos.
O que se segue? Como posso ajudar-te?
Bem...
Talvez dar uma vista de olhos à grade da sacada.
Viste o movimento que tivemos, vai haver ainda mais no domingo.
Não, o que é que vais fazer quanto ao Eugene?
O que posso eu fazer?
Diz-me tu.
Mandaste um miúdo inocente
ser fustigado eternamente por forquilhas incandescentes.
Agires como se te importasses pode ser um bom começo, meu.
- Ele não é assim tão inocente. - O quê?
Sabes do Eugene e da Tracy Loach?
A Tracy Loach era a rainha do baile de finalistas, do rodeo, de tudo.
Toda a gente gostava dela.
O Eugene também gostava dela.
Um dia, ganhou coragem para confessar-lhe o seu amor,
mas ela rejeitou-o.
Qualquer miúdo normal amuaria, remendaria o coração partido e seguiria em frente.
O Eugene não.
O Eugene pegou numa caçadeira,
encostou-a à cabeça dela e rebentou-lha.
Posto isso, virou a arma para ele, pelo que...
O Eugene não é assim tão inocente.
Então, ele merece isto?
É isso que estás a dizer?
Estou a dizer que já caíram homens melhores do que o Eugene.
Homens muito melhores.
Não, Jesse, esta coisa do Genesis está mesmo a comer-te a cabeça.
E aqueles moços ingleses tinham razão, temos de devolver esta coisa.
Eu não a vou devolver.
Não faz parte do plano.
Para... Não há plano nenhum! Não há plano nenhum.
Perdeste o controlo disto tudo, estás a ver?
Por Cristo, mandaste um miúdo inocente para o Inferno.
Como podes dizer que não há plano, Cassidy?
Anjos. Anjos, Céu e Inferno, tu viste.
Tu viste que é real. É real e tem um motivo.
- Jesse. - E se é o plano de Deus,
se o motivo Dele, o Seu juízo, é conduzir mais um pecador,
mais uma alma perdida para o fogo, que posso eu fazer?
Exceto pôr-me de lado e vê-lo a arder.
A Tulip tinha razão quanto a ti.
A Tulip? Que sabes tu da Tulip?
Esquece.
Então e eu? Também não sou inocente.
Sou um preguiçoso, mentiroso, narcisista, drogado
e fornicador traiçoeiro com uma boca porca.
E sem ambição.
E penso que o teu Deus, se realmente existe,
não é mais do que um fantoche bezano que cheira os próprios peidos.
E tal não é sequer o pior dos meus pecados.
Pregador.
De longe.
Para que é isto?
É para mim, Padre.
Ou também me irás deixar arder?
Está tudo bem?
Onde foi o Cassidy?
Jesse, onde está o Cassidy?
Jesse.
Sabias dele?
O que ele é?
- Credo. - Pois.
Tu sabias.
Tu sabes?
Eu não sei de nada.
Jesse Custer, o que é que lhe fizeste?
Filho da mãe.
Dar um pontapé no rabo a alguém só por não estar à altura
dos teus valores cristãos envergonhados e pacóvios.
- O teu pai ficaria orgulhoso... - Não fales sobre ele!
O que sabes tu de valores, O'Hare?
Legumes congelados?
Hash browns de baunilha?
Tem dó de mim.
O que estás aqui a fazer?
É mesmo uma boa pergunta.
Porco.
Jesse.
Jesse, o que quer que se esteja a passar,
o que quer que seja, ou...
O que quer que tenhas feito ou esteja a acontecer...
Desde o dia em que voltaste para cá,
no primeiro momento em que te vi,
eu apenas
acreditei em ti.
Eu acreditei em ti.
Isso foi uma estupidez.
Vai para casa, Emily.
Acorda, Jesse, acorda!
Jesse, para debaixo da cama, já.
Fica quietinho.
Saiam daqui. Eu disse-vos para se manterem afastados.
Jesse, coisas bem maiores virão ter contigo.
Muito maiores do que isto aqui.
Por isso, vais ter de ser dos bons.
E porquê?
Porque já há muitos dos maus.
Prometes-me?
Prometo, pai.
Para com isso.
Nós, os Custers, não choramos.
Lutamos.
Eu é que fiz isto, pai. Eu rezei por isto. A culpa é minha!
Volta, volta, volta!
Volta!